【2008年10月】日本から来た歯医者さんたち／あるフランス人の意見
春さんのひとりごと
＜日本から来た歯医者さんたち＞
先日、私の教え子が、「先生、日本から歯医者さんたちがや って来て、今度の日曜日にメコンデルタの田舎に出かけて 行って、ボランティアでこどもたちの歯の治療を行うそう です。」 「そしてその時の通訳などの手伝いを募集しているので、 私も参加したいと思い申し込みましたが、先生も参加しませんか。」と、私を誘ってくれました。
「へえ～、それは いい ことだね。よーし、一緒にみんなで手伝いに行きまし ょう！」 と、私も参加させて頂くことになりました。
当日は私の教え子が４人と、サイゴン市内にあるＤ日本語学校の生徒さん２人が、通訳兼手伝いとして参加してくれました。
今回日本からは約２０人弱の人たちが参加されていて、歯医者さんが３人と、歯科助手の人たちと、そして大学生や高校生や、さらにはどう見ても若すぎる生徒がいましたので良く聞きますと、何と中学生までが参加していました。この方々すべてが、ボランティアの活動です。
私たちはサイゴン市内を８時過ぎに、大型バスに乗って出発し ました。 行き先は Long An （ロン アン）省にある Thu Thua （トゥー トゥア）郡にある村の学校です。この場所は、 サイゴンから観光客がメコンデルタ見学に向かう、ミートー ・カン トー方面と同じ南西方向にあります。
私はこの方面へ行く時には、今までいつも５区の方から下って行っていましたが、今回は７区の方から行きました。 7 区と言えば、あの 日本人Ｆさんが創った、授業料無料の小学校、 Saint Vinh Son （セイント ビン ソン）小学校もこの地区にあります。
この７区という場所は、以前は湿地帯の野原のような場所だったようですが、この広大な野原に目を付けた外国の資本家によって大々的に開発されて、道路も広く造られ、環境も整備されていて、高層マンションが立ち並び、今やサイゴンの中ではここだけが別天地のような観があります。当然最近はこの地区の不動産の値段は高騰してしまい、もはや今普通の庶民には手が届く価格ではありません。
ふだんは私もこの方面に足を運ぶことは少ないのですが、たまたま今回はバスに乗ってこの７区の景色をじーっと眺めていました。そしてバスの窓から、外の景色をずっと見ていますと突然、ホーチミン主席が言った「金と銀の国、ベトナム」という言葉を思い出しました。ここの街造りを見ていて、その言葉が 将来実現する可能性をふっと感じさせる思いがしました。
私はサイゴン市内に住んでいますが、ここは一歩外に出ればあらゆる道路にバイクの群れが疾走しています。そしてそのバイクの騒音と排気ガスとホコリの中でも、サイゴンに住む人たちは（私も含めて）、次第にそのような生活環境に順応していきます。
でもやはりこころの中では、（静かな、落ち着いた、そこに行けばこころ安らぐ）ような場所を求めているのですが、 このサイゴン市内には私が求めるそういう場所など、めったにあるものではありません。そういう意味ではハノイのほうが、むしろ街としては落ち着いた印象があります。
それが今回この７区の景色をじっと眺めていますと、まだまだ整備途上の段階なのですが、私の目から見て（なんといい雰囲気なんだろうか・・・）と、こころ安らぐような情景が目の前に広がっているのでした。
サイゴン市内を一枚のキャンバスとして考えれば、もはや市内中心部やその近くには白い空白のスペースは残っていない状態ですが、ここは同じサイゴンでもまだ手付かずの広い空白が残っています。です か ら、まだまだ好きな絵を描ける余地があります。
この区域には、広い片側一車線の道路として、上り・下り専用に二つの車線が造られているのですが、その間に緩衝地帯して木が植えられていたり、花が植えられたりしています。
しかしその緩衝地帯のほとんどを占めているのは、ここでは優雅なハスと睡蓮の池でした。このハスと睡蓮の池が数キロメートルにわたって続いています。そしてちょうどこの時に、その池には赤いハスの花や睡蓮の花が咲いていました。そしてその池の淵に座って、釣竿を垂らしている人たちも数多くいました。日曜日にここで、このようにして優雅に過ごしている光景を見ていますと、お金は掛からないでしょうが、（何とのどかな、いい雰囲気だろうか）と思いました。
そのような情景がかなり長い距離に亘ってずっと続 いているのを見ていますと、（サイゴンにもこういう場所があったんな～）と改めて思いました。
ですからやり方次第では、（というか、アイデアと金さえ掛ければ）、こういう素晴らしい環境が整った街造りが出来る可能性を、このベトナムという国は秘めているんだなーと思いまし た。
まあしかし、こういういい環境が整った場所でも平気でゴミを捨てる習慣が無くならない限りは、その実現の可能性は低いだろうとは思いますが・・・。
さて私たち一行は、約一時間半近く掛けて、だんだんと Thu Thua （トゥー トゥア）郡にある村の学校に近付いて行きました。私たちが乗り込んだバスは５５人乗りの大型バスなのですが、田舎道に入ると舗装も途切れ、道幅も狭くなり、向こうからトラックが来た時など、路肩すれすれに離合出来るような危ない場所もありました。若い女性などは、「キキャー、 大丈夫・・？」と叫んでいました。
そしてここから先はもうバスでは行けないという場所まで来た所で、全員が降りて荷物をバスから一旦全部移して、そこからはフェリーに乗り換えての移動です。現地では抜歯や歯を削ったりするなどの治療も行うようなので、その荷物も結構な量でした。
しかし私たちが乗り込んだこのフェリーは、いかにもメコンデルタ地方ののんびりした雰囲気を漂わせたレトロなフェリーでした。バイクとかが積み込みやすいように、ちょうどカマボコ板のような平たい形をしたフェリーで、エンジンの音も大きくなく、クリークの中を静かにすべるように動いて行きました。
そしてそのフェリーに乗って２０分ほどで、今回治療を行うことになっている目指す学校に到着しました。時間はこの時、９時半くらいになっていました。
そしてフェリーに移した荷物を皆んなで手で持って学校まで運んで、その中の教室にそれぞれの用途ごと（主に歯の検査だけの部屋と削る部屋。そして抜歯の部屋）に別けて器材も運び入れました。その器材を見て私も感心したのがあります。
小さいトランクの中には、簡易用の歯を削る器材がトランクそのものに組み込み出来るように作られていたのでした。後で聞きますと、 2000 年から毎年ベトナムを訪問していて、今年だけでも数回はベトナムの田舎の子供たちの歯の治療を行っているので、こういう器材は日本から持ち込んで来るのではなく、常時このベトナムに置いてあるということでした。
日本から来た歯医者さんたちが着いた時には、すでに学校の敷地内には多くの生徒たちとその父兄が待っていました。この学校には、同じ敷地内に小学校と中学校が建てられていて、 校長先生の話によると小学生が２００名、中学生が１９４名在籍していて、今日は日本からわざわざ歯医者さんが来てくれるというので、そのうち約１５０名ほどの小・中学生が参加することになっているという話でした。
今回日本から参加した歯医者さんたちは岡山県からの人たちが多く、この活動自体は日本全国のいろんな県から数多くの有志の方がボランティアで参加されていて、すでにこの活動は ８年が経っていました。今回の団長のＣ先生は、今年のこの活動で６回目のベトナム訪問になったと話されていました。
しかもこのベトナムに来る日程は、日本での本業の仕事もしながらの調整が必要ですから、どうしても日本が連休に入る時を利用してベトナム訪問のスケジュールを組むしかないということでした。
それを聞いた時に、日本での本業だけでもさぞ大変でしょうに、さらにみんなが休暇でゆっくりしているその時に、わざわざベトナムまで来て、観光ではなくベトナムの田舎の子どもたちのためにボランティアで歯の治療に当たるというのは、並大抵のことで はない だろうなーと、その志の素晴らしさに本当に私は感心しまし た。
しかも今回参加した人たちを見ますと、歯医者さんや歯医者の助手さんたち。そしてその助手さんの中には、女性の姿が多かったですね。今回参加していた高校生や中学生に良く聞きますと、今回のこの参加者の中に両親が来ているので、自分も大変興味を持って参加したのだということでした。そして彼らも大人に混じって、いろんな手伝いをしっかりとしていました。それは私が傍で見ていても、本当に頭が下がる光景でした。
さていよいよ９時半過ぎから受け付けが始まり、今日来た生徒たちは大まかには次の３つのグループに分類されて、それぞれ を分担する人たちのほうに振り分けられていました。
① 虫歯が全然なく、そのまま帰って良い生徒
② 虫歯があるので、削ったり、虫歯の穴に詰め物をする必要のある生徒。
③ 治療も無理なので、抜歯するしかないレベルの生徒。
そして外の廊下に受け付けの場所を作って、順番ごとに生徒を並ばせて、廊下でＣ先生ともう一人の年配の先生の２人で診察を行い、歯を削る必要のある子どもと、抜歯する子どもに振り分けて、それぞれの部屋に助手の人たちが案内していきました。
抜歯する場合は、子どもとその親に「このまま放置しておいたら、後から生えてくる歯に悪いので、今抜いたほうがいいですが、どうしますか？」と確認してから抜歯をするということでした。ですから両親と本人が、「お願いします。」と言えば抜き、そうでない場合は敢えては抜かないということでした。
私は今回③の抜歯する生徒たちのほうを中心にお手伝いしていましたが、それでも②の治療を受けている生徒たちの部屋からは、歯を削るだけの作業のレベルでも「ワーーン」という 泣き声が聞こえてきました。そしてそういう姿を次に治療を 受ける子どもたちがじーっと、不安そうに窓越しに見ています。
しかし大人でも歯医者さんにかかる時というのは緊張するものですが、やはりまだ小学生くらいの年齢の子たちが多いので、歯を削るだけの治療でも大声で泣き喚いている生徒も多く、抜歯する部屋の子どもなどは、麻酔用の注射器を見ただけで「ワーー、ギャー！！」と火が点いたように泣き出す子どもが 多くいました。そういう姿もまた、次の順番の子どもは黙って 見ています。
いわんやいよいよ抜歯が始まる時には、それを体全体で嫌がる子どもには親や助手の人たちが手足を押さえ付けて、何とか抜歯をしていました。しかし中には、とうとう治療台の椅子に座るまでにも至らず、その部屋から飛び出して逃げ帰った中学生くらい男の子もいました。慌ててお母さんがその後を追いかけて行きました。みんな呆れて見ていましたが。
反対に、ある６歳くらいの女の子などは、涙一つも見せず、怖がりもせず、泣き喚くこともなく、黙々と口を開いて、黙々と先生の抜歯の治療を受けていました。年端もゆかないこのような年齢の子どもながら、実に気丈な子どももいるものです。
今回日本から参加された先生方は、この日午前中だ けで80人の治療を行いました。お昼になった頃、学校の別の部屋でおそらくこの学校の先生方が調理したと思われる昼食を頂いた後に、また午後からは70人ほどの子どもの治療を無事終えました。ですから合計ではこの日だけで、 当初予定していた150人くらいの子どもを治療したことに なります。 最後には今日の参加者全員の子どもたちに、Ｔシャツや文房具などのお土産なども進呈していました。
たまたま最後の最後に、ある一人の子どもの歯がなかな か抜けなくて助手の先生が手を焼いていた時に、Ｃ先生が 「抜くと決めたら迷わずに抜く。そこにタメライがあってはならない。モタモタと躊躇しているから、子どもが長い時間の治療に堪えられなくて、抜く方の側にもさらにまたタメライ が出てくる。」という言葉を厳しく、助手の先生に与えてい ました。こういう異国の地に於いても、現場での実体験を通 して教育的な指導をしておられるんだなーと、傍で見ていて 思いました。
そしてそこですべての治療が終わって、荷物を片付けてまた来 た時のフェリーに乗り込んだのは、夕方の４時半を過ぎていま した。聞けば翌日もまた別の場所で、同じような治療活動を行 うということでした。
今回の一人の参加者に、「この活動に参加してどうでしたか。」 と聞きますと、「海外で自分の学んだ経験が役に立つことが出来るのが嬉しいです。」と言う答えでした。
こういう若い人たちが、そして医療技術を持った方々が日本から来られて、ベトナムの田舎で活躍されているその姿は、同じ 日本人として実に嬉しく思いました。
ベトナムＢＡＯニュース
「BAO（バオ）」というのはベトナム語で「新聞」という意味です。
「BAO読んだ？」とみんなが学校で話してくれるのが、ベトナムにいる私が一番嬉しいことです。
■ 今月のニュース ＜あるフランス人の意見＞ ■
◎ どうして、ベトナムの人たちは平気でゴミを捨てるのか◎
私はフランス人です。私の住んでいたパリが天国のようにきれいだとは敢えて言いません。なぜなら、場所によっては、パリ市内の中でもゴミが捨ててあったり、ホコリの多い場所もあるからです。
しかしそれでも私が見る限り、全体としてはフランスの街のほうがベトナム の街よりもずっと清潔だと言えると思います。
「どうして？」
「その理由は、どういう点にありますか？」
まず最初にフランスとベトナムを比較して、最初の違いは街の中に置かれているゴミ箱の数の多さです。何メートルおきにゴミ箱が置かれているかの点から調べてみました。
すると、ベトナムの人たちは歩くことが少なく、いつもバイクを利用していますので、市内の中心部にあるグエン フエ通りやレ ロイ通りでも、百メートルおきくらいにしかありません。ゴミを持って歩いている人たちの姿を想像して、歩いていける範囲にゴミ箱が据えられているわけではないようです。これに対して、パリでは約 20 メートルおきに、大きいゴミ箱が据えられています。
しかし私から見て一番大きい問題だと感じるのは、今のベトナムでは環境保護に対する教育と関心が大変低いのではと思われる点です。
ですからゴミ箱を街中に置けばゴミの問題は解決するのかといいますと、どうもそうはならないだろうというのが、今のベトナムの人たちを見ていての私の意見です。
ベトナムの人たちは例えゴミ箱が街中に据えられていても、そこまでに捨てに行くのが面倒くさいと思う人が多く、ゴミ箱があろうが無かろうが、至るところにお構いなしに捨てているからです。
私はいつも街に出たとき、多くのベトナムの人たちがビニールの袋をポーンと投げ捨てたり、道路に平気でビニール製のコップを捨てているのを良く目にしました。特に外にピクニックなどに行った時など、下に敷いたビニールシートや、お皿や、ビニール袋などを持ち帰りもせず、平気でそこに捨てていくことがあります。しかも大人がそういうことを平気でするので、その子どもたちもまたそれを真似て、同じような行動様式になってしまうのです。
このような人たちは、そのようなビニールやプラスチック のゴミが何百年掛かっても分解されずに、そのままの状態で腐らないゴミのまま残って行き、それが後の大きな問題になるだろうという事に、どうして思いが至らないのでしょうか。
多くの人たちは、環境問題の悪化は自分には関係のない他人事ではなく、いずれ自分のほうに跳ね返ってくる身近な問題として考えなければなりません。
そして上記のような行動や考え方は、非常に浅薄で、利己的な考えだといえます。そして私はベトナムのみなさんが、 お金儲けだけに関心を持つのではなく、環境問題にもっともっと関心を持って頂けるように望みます。
ヨーロッパの若い人たちは小さい頃から、そのように環境問題に関して教育を享けて来たり、指導をされたりしているのですから。
（解説）
これを投稿していたフランス人は若い、ベトナム在住の男性でしたが、やはり ヨーロッパの人たちもそのような観点から今のベトナムの問 題点を見ているのかと思い、ここに紹介しました。
私も今後のベトナムの大きな問題点は、水や空気の汚染と、そしてこのゴミの問題だと思います。
上は政府の行政から、下は市民のレベルに至るまで、環境問題についての危機感がまるで無いというのは、これからのベトナムが将来に亘って、後世に大きな負の遺産を抱えること になるだろうと予感しています。
この９月の中旬、 Tuoi Tre( トゥイ チェー ) 新聞に突然、「 Vedan（べダン） 会社が Thi Vai（ティー バイ） 河を殺す」とい う記事が載りました。
この Vedan 会社というのは、台湾系の化学調味料の会社で、Thi Vai 河というのはサイゴン市内から少し離れたブン タウ近くにある河なのですが、その河にこの会社が未処理の排水を流しているので、河の汚染のレベルがもの凄く、もはや瀕死の状態にあるというのがこのスクープ記事でした。
そしてこの会社が汚れた未処理排水を垂れ流していたその期間は、何と14年間という長期に亘っていました。これだけの長期間、誰にも、どこにも知られずに、どこの機関からも咎められずに垂れ流すことが出来たというのは常識的に考えても普通ではなく、そこには Vedan の会社と、地区の人民委員会の幹部と公安の癒着があったと見るのが自然でしょう。
しかもこの件では、資源環境省は Vedan 会社に、何とわずか約 140 万円の罰金を科すだけの行政処分を行うだけで済ませたといいますので、またこれも人民委員会や公安に賄賂を渡して手打ちさせたと見ていいでしょう。
上の行政が正義や法律で動くのではなく、お金で動くレベルでは、一向に問題は解決もせず、市民もまたバカバカしく思い、いつまで経ってもそのようなことに関心を持ち得ません。
そういう意味では、この記事は国民の関心を汚染された河の問題に目を向けさせたというだけでも、報道の自由のないベトナムという国のレベルで見れば、大変勇気あるスクープだったのではと、私はこの記事を読んだ時に思いました。