【2004年9月】Tuanさんの憂鬱／８月１０日を枯葉剤被災者の日に決定

春さんのひとりごと

＜Tuan(トュアン)さんの憂鬱 ＞

　 Tuan（トュアン)さんは今カンザーでエビの養殖を仕事としています。彼は毎日ホーチミンから、バイクで片道５０キロの距離を往復しています。彼のエビ池には、昨年ツアーの団体と一緒に訪れたことがありました。その時には７０００平方メートルの広さのエビ池でエビを養殖していました。

　 そのTuanさんと最近たまたま会うことになり、お茶を飲みながらいろいろと話しをしました。最初は楽しく話しをしていましたが、しばらくするとだんだん彼の顔が憂鬱な顔になって来ました。私も不審に思い「どうしたの？」と聞くと、「前から始めたエビ池の養殖が、最近うまくいかなくなって来たんだ」という答えでした。

　 さらには「最近自分の知り合いで、エビ養殖をしている友人も破産してしまったよー」というではありませんか。「その原因は何なの？」と聞くと、「以前よりもエビの値段が下がって来たから・・・」という返事でした。さらには大きい原因として、①エビのエサ代が上がった②エビの病気を防ぐための薬代が高い③このカンザーでも最近エビ池をつくる人が急に増えてきたなどなど・・・。

　 従って今は利益が少ない状態なので、エビ池を造るに当たって投下した資本を回収出来ないし、まだ少し残っている借金の返済がなかなか終らないでいるような現在の状況なんだといいます。そういうことを話している時の彼の表情は、（これからどうしたものか・・・）と真剣に悩んでいる顔つきでした。

　 確かに今のカンザー地区を車で通過する時に道路側から見るだけでも、以前とはくらべものにならないくらいエビ池の造成が現在も進んでいます。今までそこに生えていたニﾂパヤシを切り、マングローブを伐採して、その跡地にエビ池を造成している光景が毎年・毎年増えているのです。

　 農業や漁業しかないこの貧しいカンザーの田舎の人たちにとって、実際にエビ養殖の仕事は、現金収入を手に入れる手段としては短期間でそれが実現出来る大変魅力的な仕事なのです。そのエビ池をつくるには大きい投資金が要りますが、それも１・２年で回収出来るといいます。

　 しかし今の状況は投資金の回収どころか、エサ代と薬代にも追い付かないくらいエビの値段が下がって来ているので「これからどうしようかな？」と、真剣に悩んでいるんだという彼の答えでした。最近は「早く見切りをつけて、別の仕事でも探したしたほうがいいかな？」と、今は毎日そんなことを考えていると言っています。

　 そういう彼の悩みを聞いても、こればかりは「頑張れよ！」と言うくらいしか私は励ましが出来ませんでしたが、どうやらカンザーに限らず、今多くのエビ池養殖の奨励によって、エビの大量生産の飽和状態がこのベトナムで起きつつあるのか、あるいは今エビを生産している東南アジア全域でそういう現象が起きているのか、あるいはこの時期の一時的な現象なのか、Tuanさんの憂鬱がもうすぐ消える日がいつ来るのかは良く分かりません。

ベトナムＢＡＯニュース

「BAO（バオ）」というのはベトナム語で「新聞」という意味です。
「BAO読んだ？」とみんなが学校で話してくれるのが、ベトナムにいる私が一番嬉しいことです。

■　■　今月のニュース　「 ８月１０日を「枯葉剤被災者の日」に決定 」　■　■

ベトナム政府は、これから毎年「８月１０日」を「枯葉剤被災者の日」 にすることを決定しました。

「米軍がまき散らした枯葉剤のすさまじい後遺症は、ベトナム全人民を今も苦しめている」。１０日、ハノイで開かれた「枯葉剤被災者の日」の式典で、被災者協会の副会長はこう述べました。

　 「８月１０日」が「被災者の日」とされたのは、１９６１年のこの日、米軍が初めて、発がん性物質ダイオキシンを含んだ枯葉剤をベトナム中部高原地帯に散布したからです。それからも、米軍は１９７１年まで枯れ葉剤をまき続け、その総量は約８０００万リットルに達したといいます。

　 またこの８月１０日には、ベトナム赤十字会の代表者たちが、ハノイ市郊外にある「枯葉剤被災者救済施設・平和の村」の子供たちにプレゼントを渡しました。またハノイ市の友好団体の連合会はミーティ ングを行い、今後「枯葉剤被災者」のために継続して義捐金を集める活動を行うことにしました。

　 これは今も枯葉剤の後遺症で苦しんでいる子供たちのために、持続的に援助の手を差し伸べたいという有志の方々の意志を尊重する目的で行うものです。また７月末に日本とベトナムの歌手のチャリティーコンサートが開催され、この時の義捐金８００万ドン（約５６０万円）が枯葉剤被災者のために寄付されました。

（解説）
　 ベトナム戦争中に米軍が大量散布した枯葉剤の被害者を救済しようという動きが、今ベトナムで高まっています。枯葉剤によって不治の病に伏しているとされる国民は、今なお優に１００万人を超えるといいます。また遺伝による奇形児の出産もまだまだ続いています。

　 今まではこういう「枯葉剤被災者」に対して何の手だても打ち出して来なかったベトナム政府が、今年からようやく重い腰を上げて救済に乗り出すことになりました。ベトナム政府はこの枯葉剤被災者であれ、路上で生活しているストリート・チルドレンであれ、政府自らは今まで何らの対策も、援助も、保護もしてこなかったのです。

　 すべてこれらの保護・支援をしているのはベトナム国内の民間の支援団体や外国の援助団体です。それだけに今まで枯葉剤の後遺症で苦しんで来た被災者には、明るい光りが見えて来たと言えるでしょう。

◆枯れ葉剤＝米軍がベトナム戦争中にゲリラが潜む森林に散布した除草剤の一種。強い毒性を持つダイオキシンが不純物として含まれている。