【2009年1月】元日本兵の墓を訪ねて／ダ ラットで成長する日本のりんご”ふじ”
春さんのひとりごと
＜元日本兵の墓を訪ねて＞
ベトナムは歴史的に永い間、中国の影響を強く受けて来ましたが、日本と古い関係があるものも、また断片的にはいくつかあります。
古くは、あの阿倍仲麻呂が日本へ帰国途中に船が遭難して漂着したのがベトナムですし、１６世紀末から１７世紀初めに日本が行った朱印船貿易の影響で、当時東南アジアの各地にいわゆる「日本人町」が作られました。ベトナムでは、中部のホイアンにもそれが出来ました。
そのホイアンには、今もベトナムの人が「日本橋」と呼んでいる橋が残っています。私も直接見ました。そしてこの近くには、その当時ここで亡くなった日本人の墓もあります。
また、秀吉や千利休などが茶道具として珍重して買い求めた安南焼なども、ベトナムから輸入しました。しかしそれらは今、過去の歴史の一ページに記されていることでしかありません。
そして近代に入ってから、ベトナムと日本の関係は重く、深い歴史を刻んでいったのでした。あの第二次大戦開始後の１９４０年に、このベトナムに日本兵が、「仏印進駐」という形で乗り込んで来たという歴史の事実があります。
実は私の親戚にも、その仏印進駐時にベトナムにやって来たおじさんがいます。そして彼ら日本兵は第二次大戦終了まで、ベトナムで様々な活動を行い、その足跡を残し、戦争終了後は日本軍のほとんどが故国に引き揚げたのですが、一部自分の意志で日本に帰らず、そのままベトナムに残った元日本兵たちもいました。
そして彼等の一部は、ベトナムの独立を認めないフランスに対して抵抗したベトミン（ベトナム独立同盟）兵たちと一緒に、さらにまた続けてフランスの軍隊と戦ったのでした。その数約６００名くらいといわれています。
そして抗仏戦争は、１９４５年～１９５４年までの９年間続きました。しかしベトナムの山河・大地を舞台にした戦争は、これで終わりではありませんでした。あのベトナム戦争までへと続いていきます。そしてこの抗仏戦争が終わった１９５４年には、元日本兵の人たちもそのほとんどが日本に帰国しました。
しかしこの時に至ってもなお故国に帰らず、続けてベトナムに残ろうとした元日本兵がいました。その理由はいろいろあったようです。そういう元日本兵の一人に、抗仏戦争が終わた後、ベトナム南部の田舎に住んでベトナム人の奥さんをもらい、周りすべてがベトナム人の中で、一つの家庭を築いていた F さんがいました。
Ｆさんは男２人、女４人の６人の子どもをもうけていました。さらに今は、１０数人のお孫さんが生きているとのことでした。Ｆさんが住んでいた所は、あのベトナム戦争当時にバナナを植えていた Yさんが仕事をしていた、南部の Cai Be（カイ べー）でした。実はY さんがベトナムでバナナをを栽培する目的で渡越した時に、 Cai Ｂe のバナナ園を紹介したのが、その元日本兵・Ｆさんなのでした。
その元日本兵・Ｆさんは３０数年前、このベトナムですでに亡くなり、今そのお墓がＣａｉ Ｂｅの近くにあるというのはＹさんからも聞いていました。「いつかＦさんのお墓参りに行きたいんだが・・・。」 と、Ｙさんは私に会った時に、折に触れてそういう話をされていました。私自身は、Ｙさんのそういう話をただ静かに聞いていて、戦争当時に結ばれた交友の深さ・絆の強さを、一人想像するだけでした。
私自身はもちろん、その元日本兵・Ｆさんと直接の面識はありません。しかし私は、Ｆさんの日本の故郷が実は福岡だとＹさんから聞き、異国の地で果てたＦさんに同じ九州人として、そしてまた同じ日本人としてたまらない気持ちが募ってきました。
それでＹさんに「Ｆさんのお墓参りに行かれる時には、是非私も同行させて下さい。」と頼んでいました。Ｙさんもこころ良く承知されました。しかしＹさん自身も時々日本に帰っていたりして、なかなかチャンスがなくて行くことが叶わないでいましたが、今回たまたまＹさんの古くからの知人であるＳさんが、１２月中旬にサイゴンを訪問することになりました。
実はこのＳさんもＹさんと同じ時期に、同じ年齢くらい（当時まだ２０代初期）でこのサイゴンに来ていたのでした。Ｙさんが現場のＣａｉ Ｂｅでバナナ栽培の管理に当たり、Ｓさんはサイゴンで、そのバナナの日本への輸出を担当されていました。
それで私たちが一同に会した時に、「数日後に、みんなでＦさんのお墓参りに行きましょう。」という話が決まり、ようやくＣａｉ Ｂｅまで足を運ぶ日がやって来たのでした。Ｃａｉ Ｂｅまではサイゴンから約１１０Ｋｍくらいはあります。
当日は、 Y さんとその知人のS さん、そして私の友人のY氏で車を借りて行くことにしました。車の運転をしてくれたのはそのF さんの孫の男性で、さらに案内役として同じＦさんの孫の女性も加わり、私たちはサイゴン市内を朝７時半頃出発しました。
途中Fさんのお墓にお供え物をするために、中国人の子孫が多く住む五区で、子豚の丸焼きやパン、おこわ、飲み物類を仕入れてＣａｉ Ｂｅへと向かいました。
車中では、Ｙさんからベトナム戦争当時のいろいろな話を聞くことが出来ました。Ｙさんは沿道の風景を眺めながら、「この道路も、以前はもっと道幅が狭くてね。しかも地雷が埋めてあることもあったので、この道路を通るのは危険だったよ。」
「時々サイゴンに行く時にはローカルバスに乗るんだけど、バスの後ろのタイヤが地雷に触れて吹っ飛んだこともあったなー。だから始発のバスは危ないのをみんな知っているので、その後のバスに乗り込むようにしていたよ。」などと、往時を回想して話されていました。
Ｙさんはベトナム戦争当時の、まさに歴史の生き証人のような人です。ベトナム戦争当時のサイゴンにいた、あの作家の開高健さんや石川文洋さんにも会って、一緒に飲んだりもしています。石川さんとは日本に帰った時、今でも連絡を取り合っているということです。
Ｙさんの話はさらに生々しく、サイゴン市内で行われた公開処刑も、その２つの目で実際に見たそうです。さらにはあの１９７５年４月３０日に大統領官邸（今の統一会堂）に戦車が突入した有名なサイゴン陥落の場面でも、その瞬間に現場にいたということでした。
Ｙさんに私が、「第二次大戦が終わって、ほとんどの日本兵たちが故国へ帰った時に、何故Ｆさんは帰らなかったのかを聞きましたか。」と尋ねますと、Ｙさんははるか昔を回想するように遠くへ視線を伸ばし、「Ｆさんは、“負けた日本”という国を見たくなかったと言われていたねー。」と、しみじみと述懐するように話してくれました。おそらく当時、そういう気持ちを抱いた元日本兵が多くいたことは事実でしょう。
私たちはＣａｉ Ｂｅに向かう途中に、一人の男性を拾いました。実はその人はＦさんの実の息子さんでした。年齢を聞くと４１歳でした。そしてこのことは後で分かったのですが、その男性はお父さんのＦさんに実に良く似ていました。
そしてＣａｉ Ｂｅの町に入り、そこからさらに２０分ほど車が走ったところで、１０時半頃ようやく目的地に着きました。そこは目の前を広い河がゆったりと流れていて、家の周りは緑したたる果樹園に囲まれ、サイゴンの喧騒とは比べ物にならない静かな場所でした。聞けば、ここはＦさんの奥さんの妹さんの実家でした。ここにＦさんのお墓はあり、奥さんと一緒に眠っているということでした。
私たちは途中で買出しした物を車から出して、それを持ってすぐ家の裏にあるお墓に向かいました。そしてマンゴーや、バナナやみかんなどが実を付けている果樹園の中に、Ｆさんのお墓はありました。この時果樹園の中には、ベトナム南部の１２月特有の真昼を過ぎていない時間ころの、穏やかな日差しと、涼しい風が吹いていました。
そしてＦさんのお墓のそのすぐ横に並んで、奥さんのお墓もありました。私たちはその二人のお墓にお供えものをしました。さらにＳさんは日本から持って来た線香に火を付けて、ベトナム式のお参りをされました。私は日本の抹茶をサイゴンから持参しましたので、台所にいたおばあさんにお湯を所望して、お二人の霊前に供えました。
Ｆさんのお墓の正面には、Ｆさんの生前の顔を写した写真のレリーフも埋め込まれていました。それを見た時に、途中で車に乗せたＦさんの子どもが、お父さんに実に良く似ているなーと感じた次第です。
Ｆさんの墓には、墓の正面にはめてある大理石に「１９１５年～１９７５年」と、生年と没年が彫られていました。そしてＦさんが亡くなられた日は、旧暦の１月２６日でした。旧暦と太陽暦は、例年約１ヶ月くらいを前後してずれます。
ですからサイゴン陥落の日の約２ヶ月少し前くらいに亡くなられていたわけです。ちなみに今年のテト（旧正月）の日が、奇しくもこのＦさんの命日と同じ、太陽暦で１月２６日です。ですから、今年ＹさんとＳさんがＦさんのお墓参りに詣でた年が、Ｆさんの旧暦の命日と、テトの新暦の日が不思議にも（たまたまと言えばそうなのですが）重なったわけでした。
奥さんの墓には「１９２９年～２００４年」と彫られていました。ですからＦさんが亡くなられた後、３０年近くもこの墓を守ってこられたわけです。このお２人の墓以外にも、この果樹園の中には、先祖の人たちの墓なのでしょうか、苔むした墓がほかにも数基ありました。この区画が、この家族の人たちの墓場になっているのでしょう。
私はしばらくの間じっと、そのＦさんと奥さんのレリーフを見ていました。私はＦさんの生前の写真のレリーフを見ながら、国の命令で出征して以来、遂に日本に帰ることなく人生を終え、今この墓の中で眠っておられるＦさんの運命に思いを馳せていました。そして思わず感極まり、「今霊あらば、あなたとＳさんのお２人がここへ来られたことを、Ｆさんは何よりも、どんなにか喜んでおられることでしょう。」と、私がＹさんに近づいて話しますと、Ｙさんは黙って、静かに頭を縦に振っておられました。
そしてＹさんとＳさんは日本から持参した線香に火を付けて、深々と頭を下げられていました。しばらくしてＹさんは、「線香の煙が目に沁みていかんわー。」と、途中で濡れた顔をゆっくりと上げられました。私もまた、だんだん強くなって来た真昼の日差しに、額からも目からも汗が出て来ました。
この後、霊前に供えていた食べ物を一部残して、また家の中へそれを持ち込んで、この日に集まってくれたＦさんの家族の人たちと家のベランダでの昼食会になりました。今日のこの、Ｆさんのお墓参りの日に再会出来た喜びを、まずみんなで（男性群はビール、女性はジュースで）乾杯しました。
ベランダの前には背の高いみかんの木がたくさん植えられていて、直射日光をさえぎるようにちょうど良い高さにしてあります。大きいマンゴーの木もあり、この時たわわに実を付けていました。食後にはそのマンゴーの木から熟した実をもいで、デザートに出してくれました。やはりもぎたてだけに新鮮さに充ちて、実に美味しいものでした。やはりここにも、メコンデルタの豊穣さがさりげなくありました。
そして家のすぐ横には池もあり、そこではアヒルの親子が５・６匹水の上を泳いでいました。庭にも鶏がまた親子でえさをつついて歩いています。不思議なのは、実はこの家にも犬や猫は飼われています。
そしてその犬や猫の数メートル先を鶏の親子などが、土の中のミミズなどをつつきながら、平気で歩いています。日本だったら間違いなく、犬や猫は（わあー、ご馳走だ！）と跳びかかって、一瞬のうちに胃袋に入れてしまうでしょう。
しかしこのベトナムの犬や猫たちは、自分たちの目の前をのんびりと歩いている、そういうアヒルや鶏を襲って食べたりはしません。（我関せず・・・）という感じで、敵意などは向けません。
北部でも同じ光景を見ましたが、これだけは今でも不思議でなりません。（ベトナムでは、犬や猫もおおらかに生きているのかな？）と想像したりもします。
以前私と同じような気持ちを抱いた別の日本人が、ベトナム北部のお百姓さんに尋ねたら、「もし家の飼い犬や猫が、庭先を歩いているアヒルや鶏を食べたら、そんな犬や猫自体を私たちが食べてしまうのを知っていますから、そういう行動はしないんです。」と答えたという話があります。
しかしこの件に関しては、私も直接ワンちゃんやネコちゃんに聞いたことはありませんから、真偽のほどは分かりません。
さて今日の会合には、遠い人はバイクで２時間はかかるところから来た人もいました。そしていつも思うことですが、メコンデルタでこういう人たちと宴会をしていますと、目の前にいる人たちはもちろん同じベトナムの人たちなんですが、サイゴンの人たちの顔の表情とずいぶん違うなあーという印象を持ちます。
サイゴンに住んでいる人たちと比べて、特に目付きが、非常に穏やかで、優しさに満ちた表情で私たちに話しかけてくれます。私は時々田舎を訪れた時に出会う、こういう人たちとの出会いが、またベトナムの魅力のひとつだと思います。
みんなでひさしぶりに集まって食事をしている時に、Ｆさんの臨終間際の言葉も家族から語られました。実は亡くなる前の数日間は、「ＹくんとＳくんに会いたい！」と、うわ言のように繰り返されていたそうです。Ｙさんも、Ｓさんも家族からそれを聞いた時に、しばし呆然とし、そして絶句されていました。しかし電話もない当時のこと、家族は２人に連絡の取りようがありませんでした。
私はＦさんの家族の人たちと一緒に食事をしながら、Ｆさんのお墓に刻まれていた文字を思い出していました。あの墓碑にはＦさんの姓名と、生年・没年の年月日と、そしてそのすぐ下には、「Ｑｕｏｃ Ｔｉｃｈ Ｖｉｅｔ Ｎａｍ（国籍ベトナム）」という文字が、硬い大理石にベトナム語で深く彫られていました。この言葉を彫ったのは、当然Ｆさんの奥さんの意志だと考えるべきでしょう。
「私の夫は生まれは日本だけれども、このベトナムで亡くなった時には、ベトナム人である私の主人として、そして私と同じ国籍のベトナム人として、これからベトナムの大地に化してゆくのだ。」という、奥さんのＦさんへの熱い思いなのでしょうか。
Ｆさんは日本で生まれましたが、あの当時に多くの人たちが自分の意思では逆らえなかった戦争という大きな運命の激流に呑み込まれて、人生の歯車が大きく変わったのと同じように、Ｆさんも20 代で日本を離れて戦地に出て行って以来、一度も故国の土を踏むこともなく、ご両親との再会もついに叶わず、最後はベトナムという異郷の地で果てられました。
しかし、Ｆさんという一人の日本人が、このベトナムの南部の田舎で生きてきた軌跡は、今もちゃんと残っています。自分のお墓を守ってくれている６人の子どもさんたちと、１０数人のお孫さんたちがいるからです。
マンゴーやバナナやみかんなど、多くの果樹の中を涼しい緑の風が吹く木陰の下で眠っているＦさんと、その奥さんのお墓に最後の挨拶をし、家族の人たちにもお別れの挨拶をして、私たちはそこを辞しました。
Ｆさんのお墓参りを済ませた私たちが乗り込んだ車の後ろの方から、私たちに手を振って見送ってくれているようなＦさんの幻影を感じながら、私たちは暑いサイゴンに向かって帰って行きました。
ベトナムＢＡＯニュース
「BAO（バオ）」というのはベトナム語で「新聞」という意味です。
「BAO読んだ？」とみんなが学校で話してくれるのが、ベトナムにいる私が一番嬉しいことです。
■ 今月のニュース ＜ダ ラットで成長する、日本のりんご“ ふじ ”＞ ■
Ｂui Van Loi（ブイ バン ロイ）さんはＤａ Ｌａｔ（ダ ラット）桃の花盆地の主任だが、３ヶ月前にダ ラットりんごの木に接ぎ木された１７本のうち１０本の日本のりんご“ ふじ ”が、今順調に芽を伸ばしていると知らせてくれた。
多くの “ ふじ ” の小枝から出た新芽が、今３ｃｍ～５ｃｍくらいまで伸びている。そしてまたその小枝から小さな芽が生い茂るように出ている。
今から約３ヶ月前に、ベトナムの科学者と新聞記者が仲介の労を取り、一人の日本の果樹園の栽培者であるヤハギ ミツオさんを紹介した。
そしてヤハギさんは、期待と希望で待ち焦がれているみんなの前に、日本のりんご“ ふじ ”の１７本の新芽の小枝をこのダ ラットまで持って来てくれたのだった。
日本のりんご“ ふじ ”は、日本では山形県一帯で多く植えられていて、その美味しさは世界でも有名なりんごの品種の一つである。
そして世界的に有名なその日本のりんご “ ふじ ” が、このベトナムの中部・ダ ラットのＬａｎｇ Ｂｉａｎｇ（ラン ビアン）高原で順調に成長していくことだろう。
今ロイさんは、ダ ラット桃の花盆地で日本のりんご“ ふじ ”を接ぎ木したり、挿し木したりするなど、いろんな条件下での準備をこれからしていこうとしているのである。
（解説）
気候的には、ベトナムの北部は亜熱帯性気候、南部は熱帯モンスーンになります。特にサイゴンにいますと、南国の果物の豊かさをいやでも実感します。
日本ではふつうは食べられない、ドリアンやマンゴスチン（この２つの果物が私も大好きです。）が安く食べられますし、市場に行けば日本では見たこともないような果物の種類の多さに、誰しもが驚きます。
またそういう果物の中から、それに氷と練乳を足してミキサーにかけてジュースにして、天然のトロピカル・フルーツジュースを味わうことも出来ます。
そしてまたこのベトナムでも、日本で良く見る果物もあります。スイカやぶどうや（西洋）イチゴや梨やりんごなどです。しかしベトナムでは、実は日本にあるのと同じこれらの果物があまり美味しくないのです。スイカは日本のスイカと比べたら全然甘くないし、特にイチゴやぶどうなどは不味いので、敢えてこのベトナムで私は食べません。
しかし日本へ昨年帰った時にひさしぶりにイチゴを食べましたが、その大きさといい、形の美しさといい、赤い色の鮮やかさといい、驚くほどの甘さといい、（これがあのイチゴか！）とびっくりしました。聞けば今やこのイチゴは、福岡県内のある地区の有名ブランドだということでした。しばらく食べないうちに、大変な進化を遂げていたんですね。
イチゴで思い出しますのは、私が小学生の頃家庭訪問で学校の先生が来られた時に、デザートで出したのがその当時は贅沢なイチゴでした。しかしそれには、甘い練乳を上からかけていましたね。昔のイチゴというのは、それくらい酸っぱかったような記憶があります。
それが今のイチゴはどうでしょうか。そのイチゴを噛んだ時に口の中に滲み出る果汁の甘さを味わった時、もはや昔のあの当時食べた酸っぱいイチゴは、過去の記憶の中の思い出になりました。
かたやベトナムで売られているイチゴはといいますと、（昨日の売れ残りではないのか？）と見まがうような、色も悪い、形も不ぞろいな、粒も小さいイチゴが売られています。まるで野イチゴのようなレベルのイチゴです。日本のあのイチゴをそこの店員に見せたら、おそらく元は同じ種類の西洋イチゴだとは到底信じないでしょう。
しかしあの去年食べたイチゴを思い出すたびに、日本人の農家の人たちの品種改良の情熱のすごさには感心します。日本人の物作り精神に共通しているのでしょうが、「昨日よりも今日、今日よりも明日」と、絶えずより良いものを目指して進歩・前進していく考え方が、芸術品とも言えるようなああいうイチゴを生み出したのでしょう。
私の父も、生前は田舎でミカン栽培を中心にやっていましたが、２．３年に１回は他所の地区で評判の品種の小枝をもらっては、古株のミカンの幹に挿し木していました。数年後に実を付けるだろう、より美味しいミカンを夢見て、そういうことをやっていました。私も時々その作業を手伝いましたので、今その時の父の気持ちが良く分かります。
以前長くタイに住んでいた人がベトナムに来て、ドリアンとマンゴーを食べたら、２つともタイのほうがはるかに甘く、美味しいという感想を述べていました。私自身はそのタイのドリアンやマンゴーを食べていないので、ベトナムのでも十分に美味しいと思っていました。しかしタイのドリアンやマンゴーは、ベトナムのそれの数倍は美味しいそうです。
聞けばタイでは日本からＪＩＣＡの人が入って、それらの果物の品種改良を指導しているということでした。ですから他の国よりも品質の高い果物が、その人たちの技術指導により品種改良されているということです。タイから来たその人が言うには、「ベトナムの果物は品種改良がなく、野生のままですね。」と、話されていました。
米などももともとは南方の植物だったのを、日本人は品種改良を重ねに重ね、ついに今は寒い北海道でも栽培出来るように改良してしまいましたね。
りんごや梨などもベトナムにはありますが、北部で食べたりんごや梨はそれはそれは不味いものでした。聞けば中国から輸入されているのだと言っていました。
しかし今や、中国からの野菜や果物などは「農薬まみれ」だというのは、ここベトナムの人たちにも常識となっていますので、中国から輸入された、りんごや梨などの果物は警戒しています。
そう言えば、以前紹介したダチョウのフォーのＴｒｉ（チー）さんも、実は日本の青森りんごの大ファンです。彼は日本で食べたりんごの、ベトナムのりんごとは違うあまりの美味しさに驚き、感動したそうです。
実際日本のりんごはその色つやといい、形の大きさといい、味といい、まさしく “ 果物の芸術品 ” と言っても過言ではありませんね。台湾や今の大陸中国で、値段が高くても贈り物として珍重して購入するというのは良く分かります。
それ以来Ｔｒｉさんは、日本から知人がベトナムに来る前に、「Ｔｒｉさん、今度ベトナムに行きますが、お土産は何がいいですか？」と連絡が来た時には、迷わず「日本の青森りんごを数個持って来て頂ければいいです。」と返信するそうです。
しかし私自身は今まで、（ベトナムでは美味しいりんごを食べることはずっと出来ないだろうなー。）と諦めていましたが、この記事を読んで嬉しい希望が出て来ました。
そう言えばダ ラットでは昨年の９月頃には、日本からの寄贈で４０本ほどの桜を植えたそうです。また市内中心部にあるスアン フーン湖の周りには、すでに桜の木が植えてあるそうです。それらの桜がきれいな花を咲かせるのは十年後くらいでしょうか。
日本では、「桃栗三年、柿八年。」と言いますが、世界的にも有名な山形のりんご“ ふじ ”が実を付けてくれるのは何年後になるのでしょうか。
Ｌｏｉさん！いつかこのベトナムで、ダ ラット産・りんご“ ふじ ”を目にすることが出来る日が来ることを楽しみにしています。